دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
مترجم : ThePriNc3 تاريخ ترجمه : 2 اسفند 95 کانال تلگرام مترجم : @SubtitleOfficial
...تقديم به تمام پارسي زبانان عزيز...
دايان
دارمــش
تير خوبي زدي
خواهرم اون لباسو قبلاً داشت
بهش فکر نکن
خوبه
داره تقريباً بدون هيچ مشکلي انجام ميشه
الآن رئيس؟
آره ، جري
سبک به نظر مياد
شايد بايد دوباره نگاه کني گاوين
ما تعهدات خودمونو انجام داديم
ها
راست ميگي
زياد به نظر نمياد...اما 8 ، 9 ، 10 تايي هستن
درست ميگي
تفنگشو ميخوام
در واقع فکر نکنم اين عوضي اصلاً بايد اسلحه اي داشته باشه
هيچ اسلحه اي به پسراي بد تعلق نميگيره
تو اول منو زدي ، مرديکه
اين چيه؟
بسيارخب
از اينجا کجا ميريم؟
درستـه سرورم
از اينجا کجا ميريم؟
اسلحــت رو بهش بده ريچارد
آروم باش ، احمق
بيا بخورش... کوچولوي عوضي
!ريچارد
!آه
!آروم باشيد
ايزيکيل ميدوني که اين وضعو نميتونم تحمل کنم
ما نميتونيم تحمل کنيم
ريچارد از حضور در مبادلات بعدي ما خود داري خواهد کرد
نه ، نه ، ايزيکيل تو بايد هميشه اونو با خودت بياري
چونکه اگه اين وضع ادامه پيدا کنه
اگه کم کم تبديل بشه به يه مشکل خيلي جدي
يادت باشه چي گفتم
اون هنوزم توي صف نفر اولـه
تقريباً همين الآن خودم اينکارو انجام دادم
هي
ميدونم تقصير خودش نيست...اما
اين وضع بايد متوقف بشه
...پس
...اوضاع شايد لازم باشه يکم
احشايي بشــه
جارد! بلند شو ببينم
بيايد گورمونو از اينجا گم کنيم
...ميتونم
ميتونم چوبم رو پس بگيرم؟ لطفاً؟
يه نفر اونو بهم داده
يه نفر که ديگه زنده نيست
گاوين بايد بذاري کار اين عوضي نادونو تموم کنم
!نه ! نه
...فقط
احساسشونو درک کن ، آقا معلم
بيا بريم
آره
خواهرم عاشق اون لباس بود
امروز سرعت عملت با اون چوب زياد بود
...تحسين برانگـيزه بنجامين
بهت گفتم دارم وارد تر ميشم
تو به سرعت تبديل به يه مهره کم ارزشي شدي
فقط به اين خاطر که الان ميدوني چطور بجنگي
به اين معني نيست که دنبال يه جنگ باشي
آره ، اما يهو اتفاق افتاد من بهش فکر نميکردم
بايد فکر کني
هر دفعه ي ديگه بعد از اين اتفاق بايد فکر کني
بله؟
بله
ريچارد
بعداً بايد صحبت کنيم
جري
تو به شدت به اين چوبـه وابسته اي پسر
!جري
هي...ميخواي يه سري به درمانگاه بزني؟
نه ، حالم خوبه
هي
با کاميون هاي اونا کجا رفتي؟
بايد تنهايي با دريل صحبت کنم
مشکلي نداره؟
آره ، يه چيزي براي اون بريدگيـت ميارم
آره
رفتي اونارو ببيني ، درسته؟
آره
بخشي از قراردادتــونـه؟
چه مرگتــه تو؟
داره ازت خون مياد
اونا اين بلارو سرت آوردن
خودت ميدوني اونا چه افرادي هستن - ميدونم -
ميدوني...اگه کارول اينجا بود
...اون وضعو ميديد
اگه راجع به مرگ آبراهام خبر داشت
...و گلن
مارو درست به سمت اونا هدايت ميکرد
آماده ي کُشتن همشـون ميبود
حتماً اينکارو ميکرد
...و به همين خاطر هم اون رفت
دارم تمرين ميکنم
قراره به زودي بيشتر از اينا استفاده کنم
ناجي ها به اندازه ي کافي عقلشون ميرسه که بدونند
من نبايد اطرافشون اسلحه داشته باشم
مورگان گفتش که تو يه کمانداري
چرا؟
چونکه ما چيزاي مشترکي رو ميخوايم
به کمکت نياز دارم
دانلود فيلم و سريال بصورت فايل در کانال تلگرام بي صدا @Bi3Seda
به يه چيزي نياز داريم تا يه تکوني به ايزيکيل بديم
اين خودشــه
الکساندريا ، هيلتاپ و قلمروي پادشاهي اول از همه ضربـه ميزنند
سخت و محکم ضربه ميزنيم و بعدش شر ناجي هارو از روي زمين کم ميکنيم
...مردم رو نگه ميداريم
تعداد خيلي خيلي زيادي از افراد خوب رو
امن و امان نگهشون ميداريم
اونا از اين جاده رد ميشند
اگه ماشيني ببينيم ، ناجي ها هستنــد
اونا اخيراً به صورت دستـه هاي دو يا سه تايي اومدند
به همين خاطر بهت نياز دارم
تنهايي نميتونم حسابشونو برسم
اول با تفنگ بهشون تير ميزنيم
...و بعدش بطري هاي آتش افروز
بعدش برميگرديم سر تفنگا تا اينکه همشون بميرند
چرا آتيش؟ - بايد ظاهر بدي پيدا کنه -
ناجي هايي که باقي مونده هارو پيدا ميکنند
ميخوايم کاملاً عصباني بشــند
يه ردپايي از اينجا به سمت انبار اسلحه اي که جايگذاري کردم گذاشتم
داخل کابينش يکي که ايزيکيل بهش اهميت ميده زندگي ميکنـه
اون کيـه؟
يه گوشـه نشينـه که ملاقاتش کرده
گاهي اوقات اون مواد غذايي با خودش مياره
چرا توي قلمرو زندگي نميکنند؟
نميدونم
اين بيرون زندگي ميکنـه اين بيرون هم ميميره
زنــه؟
چه اهميتي داره؟ اون دل و جراتش از منو تو بيشتره
به هرحال قراره بمـيره
وقتي ناجي ها بيان و افرادشون رو مُرده پيدا کنند
اگه بلد باشن فرق آرنج و باسنشون رو تشخيص بدن (يه چيزي بارشون باشه)
و بتونن يه ردپاي مشخصي رو دنبال کنند
اونا به انبار اسلحه و بعدش هم به کابين ميرن
و به اين زنـه حمـله ميکنند
اسمش چيــه؟
شايد بکُشنش...شايد نکُشنش
اما به ايزيکيل نشون ميده که چه کاري بايد انجام بده
اسمش...چيـــه؟؟
اون آدم سر سخـتيه...شايد زنده بمونـه
!اسم لعنتيشـو بگو
کارول
اميدوار بودم تو نميشناسيـش
اما فکر نميکردم اهميت بدي
چونکه ميدوني چه اتفاقي بايد بيــفته
نه - شايد زنده بمونه -
ببين...اين....اين طوريــه که
اين طوريـه که اين اتفاق ميتونـه رخ بده
اين طوريــه که ميتونيم از شر ناجي ها خلاص شيم
طوريـه که هممون ميتونيم يه آينده اي داشته باشيم
اون داره بيرون روي پاي خودش زندگي ميکنـه
فقط منتظر زمان مرگـشه - !نه -
اگه کاري نکنـيم
افراد خيلي بيشتري ميميرنـد
!افرادي که ميخوان زندگي کنند
نزديک کارول نميشي...ميشنوي چي ميگم؟
خودشونـن
ببين ، ميتونيم صبر کنيم اوضاع بد بشـه
...افراد زياديو از دست بديم
يا اينکه کار سختـه رو انجام بديم
و سرنوشتمون رو خودمون رغم بزنيم
نه
متاسفم
بيشتر از اينا ميان
...يا اونا
اين راهو قراره بعداً دوباره ازش عبور کنند
يه فرصت ديگه خواهيم داشت
اما وقتمون داره تموم ميشه
اگه تو و مردمت ميخواين که ضد ناجي ها اقدامي کنيد
بايد زودتر اينکارو بکنيد و به قلمرو هم نياز داريد
کاري که بايد بکنيم...نيازمنده فداکاري کردن به يه روشي هست
...افرادي مثل ما
تا الآن هم خيلي چيزا از دست داديم
تو منو نميشناسي
...ميدونم که
کارولي که اونطوري روي پاي خودش زندگي ميکنه
ممکنه که حتي همين الآنـم مُرده باشـه
...اگه اون صدمـه ببينـه ، بميره
اگه تـب بگيــره
اگه يه واکر به کُشتنش بده
...اگه رعد و برق بهش بزنـه
هرچي...هر اتفاقي که براش بيفته من مي کُشمت
من براي قلمرو حاضرم جونمـم بدم
چرا اينکارو نميکني؟
شما گروه مشترک هستيد يا يه نفرتون رهبري ميکنه؟
اين
سلام
ريک هستم
زندگيتـون الآن در اختيـار ماست
ميخواي پسشون بخري؟
چيزي داري؟
خب ، يکي از افرادم دست شماست
گابريل
ميخوام اول ببينـمش
بعدش ميتونيم حرف بزنيم
اون چيز ميزاي قايقو که برداشتيد...پس گرفته شد
اونارو ديديم...پس بقيه ـشون رو برداشتيم
و اونو گرفتيم
خب ، پس ميدوني ما هيچي براي
باز خريد زندگيهامون نداريم
"اين چيزيه که به زودي بهتون ميرسـه..."هيچي
چونکه من و مردمـم از قبل به اون گروهي تعلق داريم
که اون چيز ميزارو از قايق گرفتند
اسمشون "ناجي ها" ـست
اونا زندگي مارو در اختيار دارن
و اگه مارو بکُشي
اون درواقع يه چيزي از اونا برداشته
و اونا براي جستجو ميان
شما فقط دو گزينه داريد وقتي که کارتون به ناجي ها ختم ميشه
يا اينکه ميکُشنتون ، يا شمارو مال خودشون ميکنند
اما يه راه خروجي هست
به ما ملحق بشيد
در جنگيدن با اونا بهمون ملحق بشيد
نه
!رزيتا ، نکن
!همگي ، دست نگـه داريد
!فقط صبر کنيد
!بذاريد بريم ، يا اينکه ميکُشمش
همين حالا از تاميل فاصله بگير
ناجي ها...اونا
مکان هاي ديگه اي دارن جوامع ديگه اي دارن
...چيزميزاي زيادي دارن
غذا ، اسلحه ، وسايل نقليـه ، سوخت
هرچي که بخواين ، ناجي ها دارن
از تاميل فاصله بگير
الآن حرف بزن
اگه بهمون ملحق بشيد و باهمديگه شکستشون بديم
ميتونيد بيشتر چيزايي که دارن رو براي خودتون برداريد
همراه با ما جنگيدن...بهتون پاداش داده ميشه
بيشتر از چيزي که بتونيد تصور کنيد
الآن يه چيزي ميخوام
...ريک
ميتونه هر کاري بکنـه
اين گروه؟
اونا اينجا پيدام کردن خيلي دورتر از خونه ـمون
شما چي ميخوايد؟؟
فقط بهمون بگيد...براتون مياريم
بهتون نشون ميديم چه کار ميتونيم بکنيم
!حالا
...تاميل ، برايون
آروم آروم به ريک نشون بدين
مشکلي نيست
بفرما
بشين
ممنون ، حالم خوبه
اينا کي هستن؟
...دوستاي صميمي جديد ،حدس ميزنم؟
کجا دارن ميبرنـش؟
هممون اينجا...از زمان شروع اين تغييرات
ما بر ميداريم
به خودمون زحمتي نميديم
شرايط سخت تر ميشه
قوطي کنسرو باز ميکنيم گاهي اوقات داخلش فاسد شده
زمان گذشتـه
اوضاع دوباره داره عوض ميشه
پس شايد ما عوض بشيم
شايد
بايد بدونم که با اين قضيه روراست هستي
...اينکه ارزششو داري
چيکار کردي؟
!ريک
من حالم خوبـه
!ريک
!ديوارا
!ازشون استفاده کن
الآن باورمون داري؟
فقط بهمون بگو چي ميخوايد
و برات مياريمش
دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام @SubtitleOfficial
...سلاح
زياد
و بعدش توي جنگ شما ميجنگيم
ميدوني که پيروز ميشيم؟
اوه ، ميدونم
بعدش ، ما نصف چيزايي که پيروز شديمو برميداريم
اوه، يک سومشو بر ميداريد
و ما اين چيزي که الآن از ما دزديدي رو بر ميگردونيم
نصف
يک سوم
نصف
يک سوم
يک سوم...و ما چيزي که دزديديم رو نگه ميداريم
نصف قوطي ها...اونايي که برداشتيم
يه دفعه...همين دفعه
آره؟
بگو آره
آره
و سلاح ها
مدت زيادي کنار قايق منتظر وايساديم
يه چيزي به خاطرش ميخوام
پس هميــنه
قوطي ها و اسلحه ها اسلحه ها و قوطي ها
شما منتظر يه نفر وايساديد تا
اون چيز ميزارو از اون قايق براتون بيرون بياره؟
مدت زيادي
ما بر ميداريم...به خودمون زحمت نميديم
...شما اون چيزو
اون پايين براي يکي نگه داشتيد تا خودشو ثابت کنـه؟
نه
اسمش وينسلو بود
با گابريل ميخواستي چيکار کني؟
برو
معامله به پايان ميرســه
به زودي
اسمت چيــه؟
جديث
يه معامله بستيم
به ريچارد گفتم ملاقات ديگه اي نباشـه
مطلع هستم
خواست شما تنها بودنـه
اين چيزيـه که دستور دادم تا واستون راحت تر باشه
افراد من اينجان تا اتلافي ها رو از بين ببرند
مُرده ها کاملاً بي ملاحظه هستند
وقتي که راهشون به اونايي که ميخوان تنها باشند ختم ميشه
فک ميکردم که تلاش هامون به اندازه کافي خواهد بود
تا توجه شمارو جلب نکنيم
تو کسي هستي که در رو باز کردي
پاتون به سيم من گير کرد
فک کردم به موقع متوجهش شدم
متاسفم
شما به خوبي اونارو مخفي کردي بانو
"بهش نگو "بانو
...خانم ، مادام - الآن ميتوني خفه شي -
دريافت شد
خدانگهدار سرورم
وايسا
کيک کابلر
کوين گفت که ازش خوشت مياد
فقط به خاطر اينکه شما درو باز کرديد
برو
بسيارخب
اوه
عيسي مارو به قلمرو آورد
مورگان گفت که تو رفتي
من اين بيرون بودم
ديدمـت
چرا رفتي؟
مجبور بودم
وقتي داشتم نگهباني ميدادم يه صدايي شنيدم
داخل ديوار
رفتم به سمت انباري يکي از اونا پريد روم
اون عصباني بود چونکه چيزميزاي قايق رو نتونست گير بياره
بعد از اون همه صبر کردن
پس مجبورم کردن بقيه چيزارو بسته بندي کنم
اما گفتن که اونا داخل قايق بودن ...پس اميدوار بودم که
نه ، تو فقط اميدوار نبودي
تو مارو به اينجا آوردي
من داشتم ايمانم رو از دست ميدادم
اما بعدش تو رو ديدم
و تو بهم سر تکون دادي
يعني اينکه ، فقط واقعيتي که تو ميدونستي من نرفتم
اينکه گشتي و منو پيدا کردي اينکه تو اين تعداد افرادو ديدي
...تو به نظر
خوشحال بودي
ما اوضاعو درست ميکنيم
اما اوضاع قبلش قراره خيلي سخت بشـه
بايد صبر کنيم
صبر ميکنم
ممنونم
چي باعث شد بخندي؟
چي باعث شد انقدر خاطر جمع باشي؟
يه نفر بهم نشون داد دشمن ها ميتونن به دوست تبديل بشند
نبايد به الکساندريا برگرديم
بايد بيرون بمونيم و دنبال اسلحه براي اين معامله بگرديم
ريک صدمه ديده ، آرون صدمه ديده
من بيشتر راجع به چيزي که اريک قراره بهم بگه ، نگران هستم
اگه دوباره صورتم رو اينطوري ببينه
افراد داخل الکساندريا به غذا نياز دارن
ريک ميخواد تدارکات رو برگردونـه و دوباره دور هم جمع ميشيم
پس اين کاريـه که ميکنيم
پس من خودم تنهايي ميرم
!ما باهم ديگه ميمونيم...و همين و بس
مشکلـت چيـه؟
!ما الآن دنبال جنگيدن نيستيم رزيتا
داريم براي يه جنگ آماده ميشيم
هميشه يه جنگـي هست تارا
اجازه نميدم کسي توي راهمون قرار بگيره يا اينکه سرعتمون رو کُند کنـه
اگه قراره که بقيه رو از گرفتن چيز ميزامون متوقف کنيم
يا اينکه از گروه ديگه اي چيزي بگيريم
اهميتي نميدم
ما پيروز ميشيم
بزرگ شو
سلاح ها
به زودي
به زودي...يا اتفاق ديگه اي ميفته
بعد اينکه بخيـه بزنيم برات
برميگرديم بيرون و سلاح هارو پيدا ميکنيم، درسته؟
درسته
ايده اي داري کجا؟ (ميتونيم اسلحه پيدا کنيم)
نه ، اما اين موضوع هيچوقت قبلاً مارو متوقف نکرده
تارا...تو بيشتر از همه ي ما بيرون بودي
حداقل ميتوني بهمون بگي کجا رو نگرديم
آره
حتماً
الآن بيايد بريم
صبر...صبر کن
...چرا تو
چونکه ما پيروز شديم
و براي جايگزين کردن اوني که از دست دادي
بسيارخب؟
بيايد بريم
نميتونستم کسي رو از دست بدم
نميتونستم هيچ کدومشونو از دست بدم
نميتونستم تو رو از دست بدم
نميتونستم بکُشمشون
...ميتونستم
...اينکارو ميکردم
...اگه به يه نفر از مردم ما صدمه بزنند
...بيشتر از اونايي که از قبل صدمه زدن اين کاريـه که ميکردم
و بعد از اون ديگه هيچي برام باقي نميموند
ناجي ها...اومدن؟
آره
کسي صدمه ديد؟
همه حالشون خوبـه؟
...آيا ناجي ها
همه توي خونـه حالشون خوبـه؟
...داريل
اونا اومدن
حساب همشونو رسيديم
با بقيه ـشون يه قراري گذاشتيم...مثل ايزيکيل
همه حالشون خوبـه
قراره چيزي بخوريم...؟ يا من حتماً بايد شاهي چيزي باشم
تا اين اطراف غذا گيرم بياد؟
خفه بابا
...ايزيکيل
مشکلي نداره؟
آره ، به نظرم مشکلي نداره
مراقب خودت باش، باشه؟
خب... باهاش خوب رفتار ميکني
ايزيکيل تحت تاثير قرار ميگيره
خب...فکر کنم هرکسي که يه ببر خونگي داره
نميتونه اون قدرا هم بد باشه
از نظر کارول که مشکلي نداره
آره ، بيرون توي اون خونه ي کوچيک پيداش کردم
ببين...چيزي که گفتم
...وقتي گفتم که اون
از اينجا رفته
اين چيزيه که اون بهم گفت انجام بدم
نه ، متوجـهم
ما به قلمرو نياز داريم
تو بايد کاري کني اين اتفاق بيفتــه
متاسفم
يعني اينکه...من...واقعا متاسفم ، اما
من نميتونم اينکارو کنم
ببين...هرچي هست که داري خودتو بهش نگـه ميداري
...تا الآن ديگه از بين رفته مَرد
به هوش بيا
تو مثل منـي داريل
تو هيچ پُخي درباره ي من نميدوني - نه ، ميدونم -
چونکه تو به کارول نگفتي چه اتفاقي افتاد
نگفتي...چونکه در غير اين صورت اون اينجا بود
بابت اين موضوع خوشحالم
ميبيني...ما هممون داريم خودمونو به يه چيزي نگـه ميداريم
من فردا صبح بر ميگردم به هيلتاپ
...و آماده ميشم
اميدواريم لذت برده باشيد دانلود فيلم و سريال در کانال تلگرام : @Bi3Seda دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام : @SubtitleOfficial
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir